Page 9 - Bron_Coucke _catalogue2017-2018
P. 9

PRÉPARATION / PREPARATION
       Réf. 4800CLR                                            KITS
                                 ®
       COUPE-LÉGUMES PROFESSIONNEL LE ROUET  / CHATOUILLARD    KIT ROUET                     KIT CHATOUILLARD
       PROFESSIONAL TURNING SLICER THE ROUET  / CHATOUILLARD   ROUET KIT                     CHATOUILLARD KIT
                                ®







                                                                         Réf.
                                                                         Réf. 4035CHA 4035CHA

                                                                                                 Réf. 4036CLR


        P Permet de réaliser, EN RETIRANT LA CASSETTE porte-lames montée sur l'appareil :ermet de réaliser, EN RETIRANT LA CASSETTE  Allows, REMOVING THE BASKET BLADE HOLDER CASKET mounted on the slicer:
        - dans sa version ROUET , guirlandes et spaghettis de légumes., guirlandes et spaghettis de légumes.
        - dans sa version ROUET ® ®                        - in its the ROUET  feature, garlands & spaghettis of vegetables.
                                                                    ®
        - dans sa version CHA                              - in its CHATOUILLARD feature, curly fries skewers with potatoes to be deep fried, but also with
        - dans sa version CHATOUILLARD, brochettes de pommes de terre à frire, mais aussi de TOUILLARD, brochettes de pommes de terre à frire, mais aussi de
        courgettes, concombres, radis, carottes, en chips Chatouillard à frire...   zucchinis, cucumbers, radishes, carrots...
       VERSION ROUET / ROUET FEATURE
                                 + +                                =













       VERSION CHATOUILLARD / CHATOUILLARD FEATURE

                                                                  =


                                    +











       COMPARATIF / COMPARATIVE   LE ROUET ®                               MADE IN FRANCE  PROFESSIONNEL / PROFESSIONAL  GOURMET  CHATOUILLARD / CURLY FRY
       REF.                                              4030CLR       4100CLR       5000CHA       4800CLR
       Longueur / Length - mm - Net * : Sans emballage / Without packaging  370  360  380            380
       Largeur / Width - mm - Net *                       140           135           175            175
       Hauteur / Height - mm - Net*                       250           243           250            250
       Poids / Weight - kg - Net*                         3,000         2,210         3,115         3,630
       Blocs effi leurs interchangeables (disponibles individuellement)  X  X           X         X (version Rouet )
                                                                                                         ®
       Removable cutting blade units (available individually)
       Blocs effi leurs / Removable cutting blade units     3             3             3        3 (version Chatouillard)
                                                                      1 - 2 -4 mm                 2 - 3 - 6 mm
       Largeur de coupe / Cutting width - mm            2 - 3 - 6 mm                2 - 3 - 6 mm
                                                                     (option : 7 & 10)           (version Rouet )
                                                                                                         ®
                                                       Fixe / Permanent  Réglable / Adjustable  Fixe / Permanent  Fixe / Permanent
       Epaisseur de coupe / Slice thickness - mm
                                                         0,8 mm       0,5 à 4 mm     0,8 mm         0,8 mm
       Bâti / Frame                                                 En acier inoxydable / In polished stainless steel
                                                      Fonte d'aluminium            Fonte d'aluminium  Fonte d'aluminium
       Cassette porte-lames / Blade holder casket                       ABS
                                                       Cast aluminium              Cast aluminium  Cast aluminium
       Roue d'entraînement du légume / Vegetable spinning wheel       Matériau composite / Composite material
       Ventouses puissantes / Powerfull suctions cups      X             X             X
       Lame en acier inxoydable / Stainless steel blade    X             X             X
       Kit de motorisation / Motorisation Kit  - Ref.4091                   Option / Optional
       Kit Rouet  / Chatouillard : 1 roue entraînement, 1 cassette, 1 kit 3 peignes    X
            ®
       1 spinning wheel, 1 blade holder casket, 1 kit 3 blades)                      4036CLR
       Kit Chatouillard/Rouet  : 1cassette, 1 aiguille pré-perçage, 1 roue picot, 100 piques  X
                  ®
       1 cutting casket, 1 pre-drilling needle,1drilling drive whell, 100 skewers  4035CHA
                                                                                                            9
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14